анекдоты, анекдоты на английском, свежие анекдоты, афоризмы, афоризмы на английском, комиксы, английский язык, юмор на английском, английский для занятых, английский для чайников, загрузить, скачать Пожалуйста, подождите, идет загрузка страницы...
.
. . #47 . . .
A
WOMAN'S PHILOSOPHY:
If you try
to keep yourself
in shape, you're
vain. If you
don't, you're
a slob.
=
Буквально это
значит:
ЛЮБОЙ ЖЕНЩИНЫ ФИЛОСОФИЯ: Если ты стараешься держать
себя в форме, ты есть напрасный/самодовольный.
Если ты не делаешь, ты есть неряха.
=
Иначе говоря:
ЖЕНСКАЯ ЛОГИКА: Если ты стараешься держаться
в нормальной форме, ты самовлюбленный неудачник.
Если ты не следишь за собой, ты опустившийся
неудачник.
= Переведите
на английский:
Морские пехотинцы должны держаться в хорошей
форме. > ответ <
=
Запомните:
keep = 1. держать;
2. забрать
себе. «Сдачи
не надо!» =
«Keep the change!»
