анекдоты, анекдоты на английском, свежие анекдоты, афоризмы, афоризмы на английском, комиксы, английский язык, юмор на английском, английский для занятых, английский для чайников, загрузить, скачать Пожалуйста, подождите, идет загрузка страницы...
.
. . #11 . . .
Things
you don't want
to hear during
surgery – "Ya
know, there's
big money in
kidneys. Hell,
the guy's got
two of them."
=
Буквально это
значит:
Вещи, которые ты не хочешь
слышать во время хирургической
операции: «Ты знаешь,
есть большой деньги в
почках. Ад, этот парень
имеет две их.»
=
Иначе говоря:
То, что не хочется слышать,
лёжа на операционном
столе: «Знаешь, на почках
можно классно заработать.
Чёрт, у нашего пацана
их целых две!»
=Переведите
на
английский:
Мои деньги у меня в кармане. > ответ <
