анекдоты, анекдоты на английском, свежие анекдоты, афоризмы, афоризмы на английском, комиксы, английский язык, юмор на английском, английский для занятых, английский для чайников, загрузить, скачать Пожалуйста, подождите, идет загрузка страницы...
.
. . #43 . . .
A
WOMAN'S PHILOSOPHY:
If you cry,
you're a wimp.
If you don't,
you're an insensitive
bastard.
=
Буквально это
значит:
ЛЮБОЙ ЖЕНЩИНЫ ФИЛОСОФИЯ: Если ты плачешь, ты
есть какой-то безответный человек. Если ты не
делаешь, ты есть какой-то бесчувственный незаконнорожденный
ребенок.
=
Иначе говоря:
ЖЕНСКАЯ ЛОГИКА: Если ты способен плакать – ты
тряпка, если не способен, ты бесчувственный ублюдок.
= Переведите
на английский:
Мой приемник очень чувствительный. > ответ <
=
Запомните:
not sensitive
= insensitive;
not competent
= incompetent
