анекдоты, анекдоты на английском, свежие анекдоты, афоризмы, афоризмы на английском, комиксы, английский язык, юмор на английском, английский для занятых, английский для чайников, загрузить, скачать Пожалуйста, подождите, идет загрузка страницы...
.
. . #35 . . .
A
WOMAN'S PHILOSOPHY:
If you make
a decision
without consulting
her, you’re
a chauvinist.
If she makes
a decision
without consulting
you, she’s
a liberated
woman.
=
Буквально это
значит:
ЛЮБОЙ ЖЕНЩИНЫ ФИЛОСОФИЯ:
Если ты делаешь решение
без консультирования
её, ты есть один какой-то
шовинист. Если она делает
решение без консультирования
тебя, она есть одна какая-то
освобожденная женщина.
=
Иначе говоря:
ЖЕНСКАЯ ЛОГИКА: Если
ты принимаешь решение,
не посоветовавшись с
ней, – ты женоненавистник.
Если она принимает решение,
не посоветовавшись с
тобой, – она независимая
женщина.
= Переведите
на английский:
Я должен посоветоваться
со своим врачом. > ответ <
=
Запомните:
не посоветовавшись
с ней = без
консультирования
её = without
consulting
her
