анекдоты, анекдоты на английском, свежие анекдоты, афоризмы, афоризмы на английском, комиксы, английский язык, юмор на английском, английский для занятых, английский для чайников, загрузить, скачать Пожалуйста, подождите, идет загрузка страницы...
.
. . #14 . .
.
THINGS
YOU
DON'T
WANT
TO
HEAR
DURING
SURGERY:
«Someone
call
the
janitor
- we're
going
to
need
a mop.»
=
Буквально
это
значит:
Вещи, которые ты не хочешь
слышать во время хирургической
операции: «Кто-нибудь
зови этого уборщика –
мы собираемся нуждаться
в швабре».
=
Иначе
говоря:
То, что не хочется слышать,
лёжа на операционном
столе: «Позовите кто-нибудь
нашего санитара – сейчас
нам нужно будет вымыть
полы».
=Переведите
на
английский:
Мне вечером будет нужен
молоток. > ответ <
